[TVB][楚留香传奇][1979]无花传奇最后一战港版国语黄法勤配音郑少秋全国唯一绝版不是目前流通的台湾配音

zhangjing · 发表于 2021-5-4 16:33:44

【正宗的港式国语配音，黄法勤配音。绝版。】

目前网上流传的60集版本的1979年楚留香传奇，无论是720P还是1080p，国语配音都是2000年后由台湾公司配音的，而且整个背景音乐都被更换，很难听，实在看不下去，根本找不到原版港式国语配音的感觉。相信很多朋友也找了很多年，成为遗憾。

本人手里收藏了全国唯一的绝版的，获取可谓是一波三折又三折，由香港tvb配音组的国语配音的楚留香传奇，由黄法勤配音楚留香，里面其他演员也全部都是香港的国语配音，也是大家经常看香港TVB电视剧经常熟悉的国语配音。（此剧分为无花传奇14集+最后一战18集）
【此剧涵盖小说楚留香传奇全部内容，即血海飘香、大沙漠、画眉鸟】

【无花传奇】包括：血海飘香、大沙漠
【最后一战】包括：画眉鸟，也又名为神宫传奇

但是美中不足的是，这套香港tvb配音的国语版本，没有清晰版。为什么呢？因为当年这套楚留香很老，1979年，没有打算销往大陆内地，所以tvb并没有国语配音组。而且这部剧拖沓、冗长，在香港并未太轰动。（70年代之前很多港剧，至今都是没有国语的，只有粤语）。

而后来楚留香流传到台湾省，而大受欢迎之后，香港TVB发觉找到了新的市场，才成立了国语配音组，TVB官方对这部楚留香的中间拖沓、冗长的内容进行了删减，精简为三十余集（即无花传奇14集+最后一战18集），使剧情更紧凑，全程无尿点，并且进行了国语配音，以录像带的形式销往中国内地。（当年电视台及录像厅播放的就是这个版本）。
也可以说，这部1979版的楚留香是tvb第一部有国语配音的。因为有了楚留香的热卖，才有了tvb的国语配音组，才有了后来的上海滩、射雕英雄传等等的国语经典配音。

所以，现在重新发行的60集1080p高清的楚留香传奇，国语部分是台湾配的，没有港式国语配音版的。因为当年，tvb是把它精简为三十余集后，才配的国语。根本就没有60集的国语音轨。
所以这套录像带三十多集的国语版本，已经成为了绝版的经典。

这部剧在我的硬盘里压了20年，今天拿出来分享，看有没有能人异士，愿意把国语部分提取出来，合并到60集的高清版本里。

p5177979.webp.jpg