TA的每日心情 | 开心
昨天 15:26 |
|---|
签到天数: 28 天 [LV.4]举人
四品知府
- 积分
- 70848
|
楼主 |
发表于 2025-6-4 13:06:52
|
显示全部楼层
|
共渡——共度，年华——烟花，师傅（陌生人谓）——师父（尊称及佛教信徒的尊称），小二哥——小哥，招——遭，渡人——度人，晨种——晨钟，山罔——山冈，覆——复（全剧），二——两（全剧） ，藉——借（全剧），辑—— 缉，业都城——“酆都城”，浸淫药材——经营药材，性顸——性颟顸，赶蚊子——打蚊子，侍侯——伺侯，打搅——打扰，意欲何为——想干什么，容情——留情，窥伺——窥视，肇——孽，神祗——神祇，对——封（全剧），躭搁——耽搁（全剧），付帐——付账，干么——干嘛（全剧）， 文风赫赫——文风霭霭 ，鬼鬼崇崇-鬼鬼祟祟（全剧）， 妖妖娆娆——妖妖娇娇 ，合适——适合 ，旳——的 ，五教子——我教子， 身份——干嘛（全剧）， 左旁——左边， 胳臂——胳膊 ，日——曰（全剧）， 有个——那个（34集）身分——身份，娇——桥，徐千——徐乾，罗嗦——啰嗦（全剧），签——鉴（全剧），了了——了啦（全剧），于人方便——与人方便，牠——它，他——祂（上帝或神灵第三人称），变理阴阳——燮理阴阳（16集)，这叫痕情深——这叫鹣鲽情深（30集），他——她（全剧），那——哪（全剧），的——地（全剧），的——得（全剧），指叱——指斥，黎/梨山——骊山（全剧），江——张，工——功，断娇——断桥（20集），湖山画船归欲尽——湖山画船归欲划，白硅——白矽，迭——叠，至——致，扑通——怦嗵，寒喧——寒暄，提名——题名，独熬头——独占鳌头，剥皮——扒皮，指教——赐教，屋詹——屋檐，变成——当成，结芦——结庐，出巡犯是——出巡犯跸， 瞋痴——嗔痴， 太——大，课捐——苛捐，圣上——皇上，她——祂，姑妈——姑娘，道听涂说——道听途说，集善行一封——集善行义封，顾宗——顾忠（全剧，参考片头与读音，台版字幕都错成“宗”）。 09集 “站住！”（00:35:05,356 --> 00:35:06,000）——已添补 17集 “欸 这位妞儿不错啊”（00:12:40,688 --> 00:12:42,566）——已添补 20集 《桥未断情未断》原无唱词——已添补 20集 《断桥重逢天安排》 原无唱词——已添补 27集 音频受损有浊音、颤音及噪声（26分46秒后面多处音频混浊有声噪，应该是片源问题，经确认凡是DVD源码都有此通病）——已修复 47集 漏了“诏旨曰” |
|
/1 
发表于 2025-6-4 10:44:50
