[老电影][罗马之战1 2合集][西德/意大利/罗马尼亚][DVDRip/2.7G][外挂字幕]
本帖最后由 jaauo 于 2025-3-8 11:57 编辑罗马之战1 Kampf um Rom I (1968)
导演: 罗伯特·西奥德梅克
编剧: 拉迪斯拉斯·弗多
主演: 劳伦斯·哈维 / 奥逊·威尔斯 / 西娃·科丝西娜
类型: 剧情 / 冒险
制片国家/地区: 西德 / 意大利 / 罗马尼亚
语言: 英语
上映日期: 1968-12-17
片长: 103 分钟 / Finland: 94 分钟 / Germany: 93 分钟 / Germany: 83 分钟(DVD)
又名: The Fight for Rome
IMDb: tt0063174
罗马之战2 Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)
导演: 罗伯特·西奥德梅克
编剧: 拉迪斯拉斯·弗多
主演: 劳伦斯·哈维 / 奥逊·威尔斯 / 西娃·科丝西娜
类型: 剧情 / 冒险
制片国家/地区: 西德 / 意大利 / 罗马尼亚
语言: 英语
上映日期: 1969-02-21
片长: Finland: 94 分钟 / Germany: 84 分钟
又名: 罗马大战2 / The Last Roman Part II / Kampf um Rom II - Der Verrat
IMDb: tt0064534
公元六世纪，罗马帝国业已风雨飘摇，意大利沦入东歌德人之手长达60年之久。为了夺回罗马帝国的发祥地——意大利，恢复罗马帝国全盛时代的疆域，查士丁尼统治的东罗马帝国（拜占庭帝国）决意与东歌德人的蛮族部落展开一场血战。驱逐东歌德人不仅是对昔日罗马辉煌的向往，而且也是恢复罗马版图的关键…
据苏秀老师回忆，本片可能是当年毛**的接班人——伟大的林彪副**点名要看的，“因为影片中充满了政治阴谋”，而且给定的译制时间只有十天，所以该片的译制过程显得异常“艰辛”……具体的译制轶事请参阅苏秀老师《我的配音生涯》（新版，上海文汇出版社，往事趣谈-第14页至第17页，酷暑、桃子、十七号片）。曾为《牛虻》中的亚瑟配音的卫禹平老师，这次为男主角——足智多谋的罗马城防官塞迪古斯配音，他那富有金属般韵味的声线铿锵有力，为影片配音的成功奠定了基调；从上影厂借调来的著名表演艺术家中叔皇老师，为拜占庭帝国皇帝查士丁尼配音，时而暴虐，时而老谋深算，其多年表演经历的积淀配合上奥逊·威尔斯的上乘演技，使得角色极富光彩；在《傲慢与偏见》中为本尼特太太配音的林彬老师，此次为希尔弗·考斯希娜扮演的皇后配音，人物骨子里的不羁风情被她生动地表现了出来；拜占庭的侏儒宰相非常精明强干，始终将对手玩弄于股掌之中，配音大师邱岳峰先生自然就成了不二的人选——阴险毒辣，诡计多端，邱岳峰似乎不是单纯在配，而是将自己的灵魂与角色融为了一体。
本片对于著名译制导演、配音艺术家曹雷老师，则更具有重大的纪念意义——该片是她配的第一部故事片，之前她被借调到厂里配过纪录片。她配歌德王的小女儿，与苏秀老师配的大女儿是一对亲姐妹。两人为了争夺王位拼了个你死我活，最后小女儿下了毒手，将姐姐烫死在浴池里。所以曹老师常说，她是“杀进翻译片”来的。本片的译制过程虽然充满了艰辛，但也不乏趣味，这些都在《我的配音生涯》里可以读到，这里不再赘述。苏秀、曹雷两位老前辈寻觅这个上译配音版的《罗马之战》好多年了，这次终于可以一了心愿。
谢谢楼主实惠价格传播真正的经典 谢谢楼主分享
页:
[1]