[百度][英国][1948上译版][王子复仇记][孙道临巅峰配音][MKV-2.7GB]
本帖最后由 A5影视论坛 于 2019-8-20 01:22 编辑经典影片的意义就在于无论重复多少遍，它依然令人回味无穷。电影史上有太多的让人百看不厌的经典影片，但改编自家喻户晓的文学名著又获得了巨大成功的，像《王子复仇记》这样的经典屈指可数。
中文名 哈姆雷特
外文名 hamlet
其它译名 王子复仇记
出品时间 1948年
出品公司 Two Cities Films Ltd. 英国
制片地区 英国
导 演 劳伦斯·奥利弗
编 剧 劳伦斯·奥利弗
类 型 剧情
主 演 劳伦斯·奥利弗，简·西蒙斯，安东尼·奎尔，克里斯托弗·李
片 长 155 min
上映时间 1948年5月4日（英国）
分 级 UK:U
对白语言 英语
色 彩 黑白
混 音 单声道
制作成本 ￡500,000 （估计）
制作周期 1947年4月 - 1947年11月
摄制格式 35mm
洗印格式 35mm
丹麦王子哈姆雷特的父王在花园中打盹时突然神秘死去，皇叔继位并娶母后为妻，令哈姆雷特深觉羞愧与愤怒。他对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁容满面。某夜他遇见父王鬼魂诉冤，终于知道原来是皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视，并请戏班进宫表演一出与父王被杀经过十分相似的戏剧，逼使叔父原形毕露，结果他却误杀恋人奥菲莉亚的父亲，导致她因此发疯坠河而死。他的母亲后来也误饮毒酒身亡。优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。而哈姆雷特在报仇雪恨之后，也中毒而死。
这是一部真正拍出莎剧古典戏味的代表作，由劳伦斯·奥立佛自导自演，曾获奥斯卡最佳影片金像奖。
上海电影译制厂1958年译制
翻译、译制导演：陈叙一
主要配音演员
王子哈姆雷特 Hamlet, Prince of Denmark：孙道临
国王克罗迪斯 Claudius, The King：程之
王后葛忒露德 Gertrude, The Queen：张同凝
大臣波乐纽斯 Polonius, Lord Chamberlain：邱岳峰
莱阿替斯 Laertes, son of Polonius：尚华
莪菲丽亚 Ophelia, daughter of Polonius：朱莎
霍拉旭 Horatio：于鼎
孙道临《王子复仇记》配音片段
（父王的幽灵消失了，只剩下哈姆雷特那颗痛楚的心！）
哈姆雷特：哦，天上的神明啊，哦，地呀，还有那地狱里的鬼怪，哦忍着，忍着吧，记着你，嗨，可怜的阴魂，只要我错乱的脑袋里头还有记忆，记着你，对，我一定要从我的记忆里头擦去一切无所谓的记录和过去留下来的一切印象，只让你对我下的这个训令单独地留在我的脑海里面再也没有什么别的杂念。对！我发誓！哦，好毒辣的女人呐！哦，奸贼，奸贼，你这万恶的奸贼呀！好叔叔，你等着吧。我一定要记住，那句再见，再见；记住我，我发了誓。
资源很清楚，感谢楼主分享！ 资源很清楚，感谢楼主分享！ 路过，路过，楼主继续加油！ 资源很清楚，感谢楼主分享！ 资源很清楚，感谢楼主分享！ 资源很清楚，感谢楼主分享！ 资源很清楚，感谢楼主分享！ 孙道临的早期作品，配音那是没说的 孙道临早期配音电影，很经典